Ký hiệu ray thép trên hợp đồng nhập khẩu thường chỉ gồm vài chữ và số: “P50 U71Mn 12.5m”, “QU100 L=12m”, “JIS 50N”. Người làm dự án hiểu ngay, nhưng bộ phận mua hàng, kế toán và người khai hải quan thì không phải lúc nào cũng hiểu. Bài này giải mã từng phần của ký hiệu, kèm bảng thông số để đối chiếu khi đặt hàng từ Trung Quốc.
Một dòng quy cách ray gồm những phần nào?
Ví dụ: Ray P50, mác U71Mn, GB 2585, dài 12,5 m, khoan 3 lỗ mỗi đầu.
- P50: loại ray (tiết diện), khoảng 50 kg cho mỗi mét dài.
- U71Mn: mác thép làm ray.
- GB 2585: tiêu chuẩn sản xuất ray nặng của Trung Quốc.
- 12,5 m: chiều dài mỗi thanh.
- Khoan lỗ: gia công đầu ray để lắp lập lách.

Chữ cái đầu: ray loại gì?
| Ký hiệu | Ý nghĩa | Tiêu chuẩn thường gặp | Dùng cho |
|---|---|---|---|
| P (P8 … P30) | Ray nhẹ, số là kg/m làm tròn | GB/T 11264 | Đường goòng mỏ, nhà máy gạch, công trình tạm |
| P (P43, P50, P60) | Ray nặng, số là kg/m làm tròn | GB 2585 | Đường sắt, đường nhánh ra cảng, khu công nghiệp |
| QU (QU70 … QU120) | Ray cầu trục, số là bề rộng đầu ray (mm) | YB/T 5055 | Đường chạy cầu trục, cổng trục |
| JIS 37A, 50N | Ray theo tiêu chuẩn Nhật | JIS E 1101 | Đường sắt, cũng hay dùng cho cầu trục |
| 60E1, 54E1 | Ray theo tiêu chuẩn châu Âu (trước gọi UIC60) | EN 13674-1 | Dự án theo thiết kế châu Âu |
Điểm dễ nhầm: số sau chữ P là khối lượng, còn số sau chữ QU là bề rộng đầu ray. QU80 không phải ray 80 kg/m mà nặng khoảng 63,7 kg/m.
Bảng thông số tham khảo
| Loại ray | Khối lượng (kg/m) | Chiều cao (mm) | Rộng đế (mm) | Rộng đầu (mm) |
|---|---|---|---|---|
| P43 | 44,65 | 140 | 114 | 70 |
| P50 | 51,51 | 152 | 132 | 70 |
| P60 | 60,64 | 176 | 150 | 73 |
| JIS 50N | 50,4 | 153 | 127 | 65 |
| QU70 | 52,8 | 120 | 120 | 70 |
| QU80 | 63,69 | 130 | 130 | 80 |
| QU100 | 88,96 | 150 | 150 | 100 |
| QU120 | 118,1 | 170 | 170 | 120 |
Số liệu danh nghĩa theo tiêu chuẩn, có thể chênh nhẹ giữa các phiên bản. Khi khai hải quan và lập packing list, nên dùng đúng số trong chứng chỉ nhà máy.

Mác thép: U71Mn, U75V, 50Mn nghĩa là gì?
- U là chữ viết tắt cho thép ray trong tiêu chuẩn Trung Quốc.
- 71, 75 chỉ hàm lượng carbon trung bình khoảng 0,71%, 0,75%.
- Mn, V là nguyên tố hợp kim chính: mangan, vanadi.
- 50Mn, 55Q, Q235 thường gặp ở ray nhẹ, phụ kiện hoặc ray cấp thấp.
Thực tế HP LINK từng làm lô ray U71Mn loại JIS 50N dài 12 m mỗi cây, đã khoan lỗ hai đầu, dùng làm đường chạy cầu trục. Ray Nhật nhưng sản xuất tại Trung Quốc theo tiêu chuẩn JIS: trên tờ khai cần ghi cả tiêu chuẩn tiết diện lẫn mác thép thì mô tả mới đầy đủ.
Chữ dập trên thân ray để làm gì?
Thân ray có chữ cán nổi (ký hiệu nhà máy, năm, tháng sản xuất, loại ray, mác thép) và số mẻ luyện dập nóng. Khi kiểm hóa, cán bộ hải quan thường đối chiếu các ký hiệu này với chứng chỉ nhà máy. Cách soát khi dỡ hàng có trong bài kiểm tra ray thép khi dỡ hàng tại cảng.

Câu hỏi thường gặp
P50 của Trung Quốc và 50N của Nhật có thay thế nhau được không?
Khối lượng gần nhau nhưng tiết diện khác, lập lách và cóc ray không lắp lẫn được. Đây là câu hỏi kỹ thuật, cần thiết kế xác nhận trước khi đổi.
Ký hiệu có ảnh hưởng tới mã HS không?
Ray dạng ray đường sắt (P, JIS, E) thường thuộc 7302.10.00. Ray QU cần đối chiếu thêm, xem bài mã HS ray thép 7302 và các loại “ray” dễ nhầm.
Ghi quy cách lên tờ khai thế nào cho đủ?
Xem mẫu cụ thể trong bài mẫu khai tên hàng ray thép trên tờ khai.
Kết luận
Hiểu đúng ký hiệu ray giúp đặt đúng hàng, lập packing list đúng khối lượng và khai hải quan khớp chứng từ. Bài tổng quan về loại ray và vận chuyển có ở nhập khẩu ray thép, ray cầu trục từ Trung Quốc. HP LINK hỗ trợ đọc quy cách, soát hồ sơ và khai hải quan lô ray từ Trung Quốc về Hải Phòng.
Liên hệ HP LINK
CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN QUỐC TẾ HP LINK (HP LINK INTERNATIONAL LOGISTICS CO.,LTD)
Hotline/Zalo/WeChat/WhatsApp: 0906 174 066
Email: sales@hplink.com.vn
Website: dichvuhaiquanhaiphong.com
Văn phòng Hải Phòng: Phòng 802–803, Tầng 8, Tòa nhà Apollo, số 1A/10 lô 8A đường Lê Hồng Phong, Phường Gia Viên, TP Hải Phòng.
Văn phòng đại diện TP.HCM: Tòa nhà số 20, Đường số 8, KDC CityLand Park Hills, Phường Gò Vấp, TP.HCM.
